1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,374
Durante el período de la trama de esta película,
La canción 'KAPPALUKKU PONA MACHAN' era popular.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
Para reflejar aquellos tiempos, el
La canción se ha utilizado tal como está.

5
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
“No hay mayor agonía que soportar
una historia no contada dentro de ti”. - Maya Angelou

6
00:01:39,750 --> 00:01:42,207
lo que he presenciado
y llevado dentro de mí...

7
00:01:42,208 --> 00:01:45,832
...una tierra, una familia, un amor,...

8
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...y las vidas entrelazadas de un
algunos otros, los comparto con ustedes aquí.

9
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'Querida mía'

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
'Kannadi wapa Manzil'
Un hogar de tres generaciones

11
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Telar de pozo coloquialmente
referido como 'Kaakuzhi'.

12
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
Subaidha Beevi
La madre de Mohamed Yousuf.

13
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
Mohamed Yousuf
cabeza de familia

14
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
Jeque Uthumaan.
Hermano menor de Mohamed Yousuf.

15
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
Mammathu alias Maidheen Fátima
La esposa de Mohamed Yousuf

16
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
rabia
La hija de Mohamed Yousuf.

17
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
¡Oh Todopoderoso!

18
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
¿Por qué estás ansioso?
como si fuera el nacimiento de tu primer hijo.

19
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
Todo estará bien.

20
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(Se cree que una canción folclórica sobre el profeta Mahoma
haber existido durante más de 400 años)

21
00:05:25,708 --> 00:05:28,832
- Yousuf querido, se parece mucho a ti.
- Sí mamá.

22
00:05:28,833 --> 00:05:31,624
¡Que Dios querido lo bendiga con una larga vida!

23
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Que el todopoderoso acepte.

24
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
dios es el mas grande

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
dios es el mas grande

26
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
No hay otro objeto de adoración que Dios.

27
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
La familia de Kannadi Wappa ha sido
entrelazados con el telar y la urdimbre...

28
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
... este niño nació
en su tercera generación.

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
Fue nombrado cariñosamente Abu Tahir.

30
00:06:01,125 --> 00:06:02,707
No sólo Abu Tahir...

31
00:06:02,708 --> 00:06:05,040
...pero por cada niño nacido en esa ciudad...

32
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
...la primera canción de cuna estaba haciendo clic
y golpes del telar.

33
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪ Oh Todopoderoso, la tierra
existe por tu voluntad ♪

34
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪ Cualquier día mejora
cuando uno piensa en ti ♪

35
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪ Oh Todopoderoso, la tierra
existe por tu voluntad ♪

36
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪ Cualquier día mejora
cuando uno piensa en ti ♪

37
00:06:53,958 --> 00:06:59,290
♪ Viento, lluvia o tierra nunca
no nos muestra el indicado ♪

38
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪ No hay nadie mejor que tú para
protégenos y ámanos a través de esta vida ♪

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Abu, ¿qué te distrae?

40
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
Retire las varillas de urdimbre y
Asiste a tu clase de Madarasa.

41
00:07:16,083 --> 00:07:21,457
♪ Oh Todopoderoso, la tierra
existe por tu voluntad ♪

42
00:07:21,458 --> 00:07:26,832
♪ Cualquier día mejora
cuando uno piensa en ti ♪

43
00:07:26,833 --> 00:07:32,124
♪ Oh Todopoderoso, la tierra
existe por tu voluntad ♪

44
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪ Cualquier día mejora
cuando uno piensa en ti ♪

45
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(clase Madarasa)

46
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
'Fundación benéfica Quaid-e-Millat'

47
00:08:25,083 --> 00:08:30,332
♪ Como el día y la noche él
creó todo en pares ♪

48
00:08:30,333 --> 00:08:35,624
♪ Él nos dio la vida matrimonial.
para que valoremos una relación ♪

49
00:08:35,625 --> 00:08:40,790
♪ Reunamos lo bueno, wade
aleja lo malo y crea un vínculo de amor ♪

50
00:08:40,791 --> 00:08:46,332
♪ Juntos lo superaremos
obstáculos y descansar a sus pies ♪

51
00:08:46,333 --> 00:08:52,165
♪ Tú lo eres todo, yo solo soy el resto ♪

52
00:08:52,166 --> 00:08:57,499
♪ En su camino nuestras vidas
son como un jardín floreciente ♪

53
00:08:57,500 --> 00:09:02,332
♪ Encontraremos la felicidad
cuando buscamos su camino ♪

54
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪ Oh Todopoderoso, la tierra
existe por tu voluntad ♪

55
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪ Cualquier día mejora
cuando uno piensa en ti ♪

56
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪ Oh querido Todopoderoso ♪

57
00:09:22,625 --> 00:09:28,165
♪ La tierra existe gracias a tu voluntad ♪

58
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪ Oh querido Todopoderoso, la tierra
existe por tu voluntad ♪

59
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(Tambores Nagara para anunciar la oración)

60
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Azan abre)

61
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- Hola señor.
- Hola.

62
00:10:17,708 --> 00:10:20,540
- Jeque, ¿tú también ahora?
- ¡¿Qué se puede hacer señor?!

63
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
No podemos depender del telar
para nuestro sustento.

64
00:10:22,791 --> 00:10:27,165
Muchos de nosotros estamos terminando las deformaciones.
y conseguir nuestros pasaportes para ir al extranjero.

65
00:10:27,166 --> 00:10:28,415
Eso también es correcto.

66
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
Cuatro verificaciones de pasaporte sólo por hoy.

67
00:10:30,416 --> 00:10:32,915
A este ritmo, muchos de ustedes
Dejaría la ciudad en una semana.

68
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
No nos queda otra opción.

69
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
Firma aquí.

70
00:10:40,125 --> 00:10:44,249
Esto es sólo una formalidad, nos vemos.
¿El inspector mañana lo entendió?

71
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Claro señor.

72
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- Toma, por tu hijo.
- No necesitabas haber traído todo esto.

73
00:10:50,291 --> 00:10:51,499
tenemos tantos
familiares visitando...

74
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...parece que no tenemos
suficiente gente para terminar todo.

75
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
Nilofar ven conmigo,
Te mostraré algo.

76
00:10:58,541 --> 00:11:00,790
¿Qué es eso que le estás mostrando?

77
00:11:00,791 --> 00:11:03,707
Las niñas escuchan, juegan solo en nuestro patio trasero.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,915
No intentes espiar dentro del pozo.

79
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
Ahí van, no podemos.
volver a apoderarse de ellos.

80
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
¿Nilofar?

81
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
Nilofar, ¿qué estás haciendo? ven aquí.

82
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
La paz sea con vosotros.
- Y la paz sea contigo también.

83
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
¡Suenas entusiasmado!

84
00:12:01,416 --> 00:12:04,165
¿Abú? ¿Estás aquí para ayudar a tu papá?

85
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Sí, tío.

86
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
Toma, toma un poco de dulce.

87
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
¿Qué es ese Yousuf?

88
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
mosquito tejido
¿Net en lugar de un pulmón?

89
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
Hermano, en todos estos días ¿qué
Fallo que encontraste hoy? comprobar de nuevo.

90
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
Hermano Ramasamy, échale un vistazo.

91
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
Si descubres que estoy equivocado,
A cambio, me romperé la oreja.

92
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
Sólo hay treinta y seis.

93
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
Las medidas oculares son mejores que las cintas.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,832
¿Qué diablos es esto?
Las medidas están apagadas.

95
00:12:43,833 --> 00:12:45,874
¿Hacia dónde mirabas mientras tejías?

96
00:12:45,875 --> 00:12:48,249
- La paz sea contigo.
- Y la paz sea contigo también.

97
00:12:48,250 --> 00:12:50,415
¿Estás bien?

98
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- ¿Tu hijo te escribe?
- Sí, lo hace.

99
00:12:56,333 --> 00:12:58,915
Su tejido está hilado a la perfección.

100
00:12:58,916 --> 00:13:00,874
Hay que aprender a tejer como ella.

101
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
¿Alguna vez ha habido una queja?
en su tejido? mira el tuyo!

102
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Aquí.

103
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
¿Qué estás esperando?

104
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
Dame cien, necesito
comprar urdimbre e hilos.

105
00:13:15,500 --> 00:13:18,790
Las ventas son aburridas estos días, se avecina
las máquinas han tomado el control.

106
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
En el tiempo que haces tres
taparrabos cansados en un telar de pozo...

107
00:13:23,125 --> 00:13:26,374
...la máquina lanza
producir en poco tiempo.

108
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
trajiste mala calidad
tejer aquí en esos tiempos.

109
00:13:30,416 --> 00:13:32,082
Si no entregas
la mejor calidad...

110
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
...lo haré pedazos
y devuélvemelo.

111
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
No te importa el trabajo
tanto como tú sobre el dinero.

112
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(Canción de amor sonando en la radio)

113
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
El corredor envió alto
saludos por nuestro trabajo!

114
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
¡Deberías haberlo oído!

115
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
Abu Tahir y Rabiya estudian en voz baja.

116
00:14:37,166 --> 00:14:40,665
¿Me oyes? Yo también te estoy hablando.

117
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
Ya voy.

118
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
¿Por qué gritas ahora?
Toma un poco de té.

119
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
Todo el mundo me da por sentado.

120
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
Tuve que enfrentar el
quejas y gritos.

121
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
Me habló mal a la cara
mientras las mujeres estaban presentes.

122
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
Tú, ¿por qué no sabes tejer decentemente?

123
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
¡Estúpido!

124
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
¡Deja que tu mente divague mientras tejes!

125
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
Dios me ha puesto en un aprieto
escuchar comentarios tan siniestros.

126
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
Trabajo mis dedos para
hueso y aún así recibir un oído.

127
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
Sólo después de que nos deshagamos de esto
basura, esta familia florecerá.

128
00:15:26,666 --> 00:15:28,832
El corredor fue grosero de todos modos.

129
00:15:28,833 --> 00:15:30,915
¿Por qué comprarle warps entonces?

130
00:15:30,916 --> 00:15:33,707
¿Por qué hacer comentarios ambiguos?
¡Hablame a la cara si es necesario!

131
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
¿Quién teje aquí?

132
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
Hermano.

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
Le pregunté a mi cuñado Abdul Rahman
para tramitar una visa para mí a Riad.

134
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
Me iré pronto.

135
00:15:58,375 --> 00:16:02,165
(Personas que solicitan caridad)

136
00:16:02,166 --> 00:16:05,624
Estamos viviendo al día,
por favor busque otra casa.

137
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
Acepta mis disculpas hermano.

138
00:16:14,625 --> 00:16:18,540
Incluso lo poco que llegamos a
comer es por el telar.

139
00:16:18,541 --> 00:16:20,999
Si entierras eso en el suelo...

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,332
...terminaremos en
calles como ese hermano.

141
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
¿Es eso lo que estás esperando?

142
00:16:28,916 --> 00:16:34,249
♪ Pones la rana debajo de la roca ♪

143
00:16:34,250 --> 00:16:39,624
♪ Mantuve el escarabajo dentro de un mango ♪

144
00:16:39,625 --> 00:16:44,624
♪ Como símbolo de tu grandeza ♪

145
00:16:44,625 --> 00:16:48,290
'Nuestro tamil es una lengua que
tiene todas las riquezas' - Quaid-E-Millath

146
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪ Lo creaste nuestro Nabi ♪

147
00:16:50,916 --> 00:16:55,624
♪ Que bendigas nuestras vidas ♪

148
00:16:55,625 --> 00:17:01,582
♪ Incluso el mar habla de tu gloria ♪

149
00:17:01,583 --> 00:17:05,040
♪ Cada vida buscará tu guía ♪

150
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
¿Yusuf?

151
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Para nosotros los hombres, tenemos lugares
para desahogarse así confluencia.

152
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
Imagínense mujeres que tejen
todo el día doliéndose la espalda...

153
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
...no tengo dónde desahogarme.

154
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
Deja ir lo que dicen
por pura impotencia.

155
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
En nuestros tiempos creíamos que gestionar
con lo que tenemos estaba bien...

156
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
...hoy en día aspiran a más que eso.

157
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
¿Por qué cuestionar las propias necesidades?

158
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
Tengan paciencia, va a salir a ganar dinero.

159
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Déjalo ir.

160
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
Tío, quiero una bicicleta y un coche para Rabiya.
- ¿entonces?

161
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
- Cuñado, come a tiempo.
- Lo haré.

162
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Escríbanos a menudo.

163
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
Asistes a la escuela sin falta, ¿vale?

164
00:17:58,708 --> 00:18:00,040
Rabiya, aquí, empácalo.

165
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- quédate con esto también.
- Dar.

166
00:18:03,291 --> 00:18:05,957
Cuñada, no
sobre empaquetar carne curada.

167
00:18:05,958 --> 00:18:08,457
Lo que estás empacando podría
será suficiente incluso para mi próximo viaje.

168
00:18:08,458 --> 00:18:10,332
Te pones en marcha...

169
00:18:10,333 --> 00:18:13,707
...¿y si llueve de camino a
¿El aeropuerto en la carretera Trivandrum?

170
00:18:13,708 --> 00:18:16,624
Si el camino se bloquea
entonces estaremos atrapados allí.

171
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
Si nos vamos pronto
Puedes orar en Bheemapalli.

172
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
Para nuestro pueblo Dios tiene
bendita prosperidad sólo en el extranjero.

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
Explícale eso a tu hermana.

174
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
Saligh...

175
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
En lugar de quedarse ahí parado,
sube y consigue su pasaporte.

176
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- Abu Tahir ve a buscar a tu tío.
- Está bien tío.

177
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
Chacha, mi tío me pidió que te trajera.

178
00:19:18,625 --> 00:19:19,749
¡Chacha!

179
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
Sí, ya voy.

180
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
"Oh Dios, envía bendiciones a Mohamed,
Oh Dios, envía bendiciones y paz"

181
00:19:35,916 --> 00:19:39,374
Dios mantenga a mi hijo seguro donde quiera que esté.

182
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
Que Dios te guíe, que tengas un buen viaje.

183
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
Sé inteligente y encuentra tu camino.

184
00:20:26,250 --> 00:20:30,874
Sethuman, ¿todavía estás enojado conmigo?

185
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
Ningún hermano.

186
00:20:33,416 --> 00:20:37,332
No estropees tu salud
corriendo detrás del dinero, come bien.

187
00:20:37,333 --> 00:20:38,332
Está bien hermano.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
Si Dios quiere, escribe
a nosotros tan pronto como llegue.

189
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- Escribe unas líneas para mí, tu hermano.
- Lo haré.

190
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
Bueno, viaja seguro.

191
00:21:54,291 --> 00:21:56,499
Después de que Sethuman se fuera a Riad...

192
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
...para Yousuf la única esperanza en
su familia ahora era Abu Tahir.

193
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
Pero Abu Tahir tenía su propio sueño.

194
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
¿Maestro?

195
00:22:17,791 --> 00:22:19,957
Mira lo que arrastró el gato.
¡Adentro, los diputados secundarios!

196
00:22:19,958 --> 00:22:22,540
- Los he estado esperando chicos, vengan.
- Suéltame, deja de tirarme.

197
00:22:22,541 --> 00:22:24,165
- ¿Cuál es el caos?
- Quiero irme.

198
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
¿Qué te detiene de todos modos?
¡Has llegado a la puerta!

199
00:22:28,458 --> 00:22:30,040
Te mueves...

200
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
... ¿quién es ese? ven aquí ahora.

201
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
Qué amable de tu parte unirte a nosotros Abu Tahir.

202
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Oh, bien hecho, ahora sigue adelante y léelo.

203
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
'No charlaremos durante la clase'

204
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
¿No desayunaste? ¡No escuché nada!

205
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
Nilofar, ¿los escuchaste?

206
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
¡Solo di algo!

207
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
Anandi?

208
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- ¿Qué pasa contigo?
- No los escuché.

209
00:23:01,041 --> 00:23:03,540
¡Repite de nuevo, más fuerte!

210
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
'No charlaremos durante la clase'

211
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
A ver si sigues lo que
escribiste, ve a clase ahora.

212
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
Todo este drama, sólo para conseguir
¡Mira a estas chicas!

213
00:23:15,000 --> 00:23:17,124
¿De qué te ríes?

214
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Escuche la clase.

215
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- La paz sea contigo.
- Y la paz sea contigo también.

216
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
¿Abú Tahir?

217
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
¿Dónde está este chico?

218
00:23:32,500 --> 00:23:34,749
Mi hermano ha venido del extranjero.

219
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
Ha salido con él, ya vendrá.

220
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
¿Afuera?

221
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
mi hermano ha traído
Jabón y aceite medicinal para ti.

222
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
Sé donde estás
Su hermano podría haberlo llevado.

223
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
'Viajes famosos'

224
00:23:57,791 --> 00:23:59,415
¿Educación?

225
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
Ha terminado el décimo grado.

226
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
El chico parece joven.

227
00:24:05,041 --> 00:24:06,707
Conoce a Pandi del estudio weldone...

228
00:24:06,708 --> 00:24:08,707
...dile que necesitas una foto para el pasaporte
- Está bien

229
00:24:08,708 --> 00:24:11,082
Él tomará una foto en consecuencia...

230
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
...tráemelo, descansa, yo me encargo.

231
00:24:24,000 --> 00:24:26,124
Pandi, dibuja correctamente.

232
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
Incluso un bigote real se vería
falso en comparación con mi trabajo.

233
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
Incluso el jefe árabe
quedará asombrado.

234
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
Querido, ¿por qué estás tenso? Sonríe ahora.

235
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(Oración del Eid)

236
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
Sí...

237
00:24:54,791 --> 00:24:57,499
En aquellos días cuando
La bandera de la mezquita está izada...

238
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
El papá de Mayil solía
ocúpate de todo.

239
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
Mi papá y su papá eran amigos cercanos.

240
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
Muthumaari, mira quién está aquí.

241
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
Yousuf...

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,915
...solo para disfrutar de Mammath
la cocina de mi hermana...

243
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...ojalá hubiera
festivales durante todo el año.

244
00:25:30,000 --> 00:25:33,332
Abu, escuché a tu tío
¡Te hizo tener bigote!

245
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
Weldone Pandi mencionó.

246
00:25:34,875 --> 00:25:36,874
Como si te importara.

247
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
Muthumaari escucha,
Mammath es su propia hermana...

248
00:25:40,125 --> 00:25:43,040
...él se preocupa genuinamente por
su hermana y su sobrino.

249
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
Hermano, deja a Abu Tahir conmigo.
Lo cuidaré bien.

250
00:25:47,875 --> 00:25:51,249
Seguro por qué no, tu marido tiene
invertido en una granja de cocos, ¿verdad?

251
00:25:51,250 --> 00:25:53,165
Pídale que lo transfiera al nombre de Abu.

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,874
Te lo dejaré ahora mismo.

253
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
Lo transferiré, es mi chico.

254
00:26:01,166 --> 00:26:02,207
Yousuf...

255
00:26:02,208 --> 00:26:03,999
...el telar de pozo no lo es
floreciendo estos días...

256
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
...dejaste que las deformaciones
retenerte hasta ahora.

257
00:26:05,958 --> 00:26:09,124
Suéltalo para que pueda
aprende y gana lo suficiente.

258
00:26:09,125 --> 00:26:11,249
Tu vida mejorará
una vez que comienza a ganar.

259
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
¡Escucha Mayilu!

260
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
No deseo que gane por mí.

261
00:26:17,583 --> 00:26:19,457
Puede ir a donde quiera.

262
00:26:19,458 --> 00:26:21,332
Pero todo tiene un momento y una madurez.

263
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
Que continúe sus estudios hasta entonces.

264
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Que también lo atrapará
mejores oportunidades laborales.

265
00:26:36,583 --> 00:26:37,624
La paz sea con vosotros.

266
00:26:37,625 --> 00:26:39,957
Saliha, ¿cómo estás?

267
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
¿Cómo están todos en casa?

268
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
He enviado algunos regalos para
Tú con el hermano Hassan.

269
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
El verde es tu color sari favorito, ¿verdad?

270
00:26:48,041 --> 00:26:50,457
La próxima semana, el hermano Ali será
viajando de allí hasta aquí.

271
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
Pídale al hermano Weldone Pandi que tome
una foto tuya y me la envías.

272
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
No puedo dejar de pensar en ti.

273
00:26:56,291 --> 00:26:57,999
¿Qué pasa con la boda de Rabiya?

274
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
si dios quiere espero que
hazlo para la boda.

275
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
Extraño nuestra ciudad y nuestra gente.

276
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
La vida aquí no es nada.
como si estuviera en casa.

277
00:27:09,125 --> 00:27:11,415
No te preocupas por las deudas.

278
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
Trabajaré con el tiempo y lo pagaré.

279
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
Deberías comer bien, ¿vale?

280
00:27:15,333 --> 00:27:17,957
Cuando encuentres tiempo, envía
Dame un casete con tu voz.

281
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
Mantenme en tus oraciones,
la paz sea contigo.

282
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
La paz sea contigo, también querida.

283
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
¿Cómo estás?

284
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
El cuñado ha ido a
Tenkasi con el hermano Mayilvahanan.

285
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
Están mirando un
Buen pretendiente para Rabiya.

286
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
Byroja va a la escuela.

287
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
Si hemos tenido un hijo, ella
También estaría en la escuela ahora.

288
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
¿Cuándo volverás?

289
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
No puedo sacar tu cara de mi cabeza.

290
00:28:25,916 --> 00:28:36,207
♪ Mi querido esposo, ¿quién es?
se fue al extranjero para trabajar en un barco ♪

291
00:28:36,208 --> 00:28:40,290
♪ Estoy deseando que regreses ♪

292
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪ Esa es mi única oración día y noche ♪

293
00:28:51,541 --> 00:29:01,124
♪ El que nunca se va
mis ojos y vive en mi corazón ♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,582
♪ Si Dios quiere, volveré pronto ♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪ Te ofrecerá todo
alguna vez has deseado ♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
¿Saliha?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,249
Hermana, estoy aquí.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,665
La tía Zeenath ha enviado dulces.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,624
Déjalo en la cocina, yo lo llevo.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
DE ACUERDO.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- Abu Tahir, sube aquí un momento.
- Ya voy tía.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
'Entrégaselo al jeque Udhuman en persona'

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,040
Tío de la casa del oeste
se va a Riad...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,374
Dale esto y dile yo.
Pedí entregárselo a mi marido.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
DE ACUERDO.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,915
Comprender el dolor de
separación estando enamorado...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,374
...este fue el turno de Abu Tahir.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
Incluso después de hacer el
mejor como Yousuf deseaba...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,999
Perdiendo algunas notas en Matemáticas...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,165
...Abu Tahir no logró
hasta su 12º grado.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,832
Nilofar con buenas notas
ingresó a la universidad en un pueblo cercano.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,957
Pocos de sus compañeros se fueron al extranjero a trabajar.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,457
...Mammath estaba segura de obtener una Visa enviada a Abu
pues a la misma empresa trabaja su hermano.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
Yousuf también sintió que este era el
la edad adecuada para vivir en el extranjero.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,374
Como muchos en el pueblo...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,290
...si se va al extranjero, tendrá que partir
maneras con Nilofar, lo cual fue terrible.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
Deseaba ver a Nilofar
tan a menudo como sea posible.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
Para habilitar eso
Pensó que encontró una manera.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,124
Colegio árabe KDNL.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,499
Entonces Abu, en nombre de trabajar contigo
¡En realidad están aquí para ver a esa chica Nilofar!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
Te conozco bien.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,915
Saludos a todos...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,749
...Escuché que a los niños en este Madarasa se les alimenta.
todos los días por la gente de este pueblo...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
...de la misma manera...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,165
...pocos hindúes
de esta región...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,832
...preparar las gachas de Ramadán para
la gente del Islam que está ayunando...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,165
Esto no se limita sólo a esta región,
es la especialidad de este país.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,582
Como funcionario de educación del distrito,
celebrando este día de la independencia...

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,707
...contigo me hace
siéntete feliz y honrado...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,832
El sacrificio de la comunidad islámica.
durante la lucha por la libertad de este país...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,457
...no se puede olvidar o
borrado de la historia.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
Convivir y vivir juntos es
donde se define la libertad de nuestro país.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
Ven pronto, ¿cuánto tiempo?
¿Aceptarás maquillarte?

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
¡Los chicos llegan a tiempo pase lo que pase!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,665
Míralos a todos vestidos
hasta recoger agua.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,957
Estas chicas podrían ir
salir sólo por la noche.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,082
estos chicos esperan aquí
solo para que lleguen las chicas.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
No éramos diferentes en nuestros tiempos.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
¿Dónde está Abu Tahir?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,415
Dijo que dejará al más joven.
en la escuela e ir a la confluencia.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,332
Ah, está bien.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,665
Ha estado dando vueltas
en kalthaika y el lago...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
...y todo el pueblo
parece saberlo.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,082
Como si no fueras consciente de ello.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,832
seguir reteniendo información
de mi parte, lo malcriarás.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,415
¡Buen trabajo!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
¿Cómo manejará la vida más adelante?

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,582
Escuchen, tenemos que invitar
gente para mañana.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
A las siete de la mañana tenemos
para informarles que no cocinen en casa.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
Lo mismo a las doce del mediodía...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,874
...tienes que invitarlos a almorzar.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
Informe atentamente a todos los de la lista.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,915
Abu, invita a cada persona de la lista.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,915
Compruébalo una y otra vez.
- De acuerdo.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
Si no, dará lugar a malentendidos.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- Bien, entonces podemos irnos.
- DE ACUERDO.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
¿Qué estás buscando? ¿La dirección de Nilofar?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
está en mi lista.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
¿Sí? intercambiemos la lista.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
¿Cómo puedo hacer eso?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
Le han confiado una responsabilidad
a mí, ¿cómo puedo dártelo?

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,082
♪ Como música hermosa, que el
los novios tengan una vida bendecida ♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,082
Para intercambiar su lista con Kalandhar...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...Abu Tahir tuvo que
seducirlo toda la noche.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,374
Hablar o incluso ver a Nilofar una vez...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...estaba listo para cambiar su brazo derecho. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
Adelante, infórmale.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
La paz sea con vosotros.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
La paz sea con vosotros también.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Estás invitado a almorzar en
la boda en la casa del corredor.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
No es necesario cocinar en casa.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Pidieron que viniera tu hermana.
Como doncella de la novia, soy el padrino del novio.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
¡Oh Dios!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
Dondequiera que estemos en este mundo,
¡Será equivalente a esta brisa!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
El tío está aquí.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
- ¿Abú?
- ¡Tío!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
¡Mírate, ya crecido! ¿estás bien?
- Sí.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,707
La paz sea con vosotros.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
La paz sea con vosotros también.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- ¿Rabia?
- ¿Tío?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
Querido Byroja, ven aquí.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
Seguir.
Es tu tío.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,499
Lo has visto en foto, ¿verdad?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
Está bien, eventualmente se llevará bien.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,624
- La paz sea con vosotros.
- La paz sea contigo también tía Zeenath.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,915
- ¿Cuándo llegaste?
- En este momento.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- ¿Cómo estás?
- Alabado sea Dios, estoy bien.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- Querida, ¿estás bien?
- Sí hermano.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
Mamá.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
Es jugo, dale un poco.
hermano y a todos los niños.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,832
cuñada aquí.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,165
Zam zam de La Meca, mantenlo a salvo.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
¿Abú Tahir?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,957
Informé a todos que
¿Estamos abriendo la caja?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
Sí papá.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,832
Mamá, aquí.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Rosario y alfombra que pediste orando.
- alabado sea Dios

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,749
Byroja cariño, ven aquí.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,540
Aquí.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- Ve a buscarlo a tu tío.
- ven aquí.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Todo ello solo para ti.
- Está bien tío.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,124
¿Te gusta?
- Sí papá.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
Hermano, ponte este reloj.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- ¿Por qué tuviste que comprar esto?
- Úselo, le quedará bien.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Mi jefe también usa un reloj como este.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,749
Aceite marca Axe para las tías.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,665
La hija de la cuñada escribió
a mí pidiendo polvo yardley.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
hermano mayilvahanam
Pidió luces para su granja.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
Éste es chokkampatti Hameed.

410
00:37:58,041 --> 00:38:01,040
El trabaja conmigo, tengo
para dárselo mañana.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
Un jabón para todos.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,207
Esto es para mi querido Abu Tahir.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
Material para pantalón
y camisa, te quedará bien.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,332
Yerno mayor, esto es para ti.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
Plumas estilográficas Hero, Rabiya es
tan buena como mi propia hija.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
Intenté mucho para llegar a tu boda.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
No podía bajarme, mi jefe era estricto.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
Esto es para Rabiya, cuñada.
y uno para Saliha.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,832
No sólo el color y
Los precios también son los mismos.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
Busqué por todo Batha para conseguir
los mismos para evitar decepciones.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,749
Mamá ya te di
tú lo que pediste.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
¿Por qué sigues tomando?
este? dale aquí.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
Espero haber comprado algo para todos.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
Tío, creo que la tía está molesta.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
Tengo un sari para mí justo
como todos los demás, ¡guau!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
¿Esa es la razón detrás de tu enojo?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
¿No viste las telenovelas y otras cosas?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
Oh sí, como si no tuviera ninguno aquí.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
¡Mujer tonta!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
Paquete de Chokkampatti Hameed,
¿Para quién crees que es?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- ¿para quién?
- es para ti querida.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
¿Solo ahora encontraste el amor? ¡ausentarse!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,874
¿A dónde quieres que vaya?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
¡Lo que sea!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- ¿Me casaré con otra persona?
- ¡Sí, adelante!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
También me casaré con alguien de aquí.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
¿Era por esto que estábamos corriendo?
¿Una familia a través de casetes?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Estoy aquí sólo por un par de meses.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
¡Y ahora tienes la mecha corta!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
Mirar...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...Te compré esto.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
Alguien podría aceptarlo si no.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
¿No lo viste? mi mamá ya tenía curiosidad.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
Por eso lo empaqué y
escribió el nombre de alguien en él.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
Muéstrame tu mano.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
Huelelo.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
¿Huele bien?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Oh, sí lo hace.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
Mira esto.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
Éste es mejor.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,332
- La paz sea con vosotros.
- La paz sea contigo también.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,332
- Yousuf, ¿cómo has estado?
- Estoy bien.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,290
- ¿Ir a la casa del corredor?
- Sí.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
De camino a Sambavoor vadakarai.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
Entré porque tenía hambre.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,540
Masood, tráeme dos panes con curry.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,540
- No olvides añadir el curry picante.
- Está bien, claro.

458
00:41:36,541 --> 00:41:39,999
Yousuf, escuché que tu hermano es
ganando mucho dinero en Riad.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,332
¿Sigues intentando
hacer una vida con telar de pozo?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,915
- Gracias a Dios y vive tu bendita vida.
- Kadher...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
Sólo yo puedo remar en mi canoa.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,540
Todo lo que ganamos es lo que nos pertenece.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
Gana bien, merece una buena vida.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
Por mucho que tenga el
fuerza y lo que queda de vida...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...nunca debería convertirme en
dependiente de nadie en este mundo.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
Esa ha sido mi oración constante.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
Te estás haciendo viejo, pero tu
la terquedad nunca se debilita.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
Dios es más que suficiente.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,582
- ¿Sethumano?
- Abbas hermano.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
Cuando caminas, puedo oler
Perfume del Golfo incluso desde lejos.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,249
Sí, muy divertido.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,624
Sólo nosotros conocemos el hedor
detrás de este dulce olor.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
las apariencias engañan...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...como un cáliz envenenado.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,124
Abu Tahir, ¿no tienes
para recoger las cajas de comida?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
sí, tengo que hacerlo.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
Después de tanto tiempo un buen baño.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,624
Entonces, Sethuman se queda
¿Ir a otro viaje?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,749
Tengo que viajar unas cuantas veces más...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...sólo entonces puedo hacer
una vida digna aquí.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
Si no estoy allí, mi
El jefe estaría perdido.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
¿Por qué no patrocinas un
¿Visa y llevarlo consigo?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Oh, ya hice esos arreglos.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,790
Ahora, de repente, dice que no está interesado.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
Si Dios quiere, la próxima vez lo haré.
arrástralo conmigo.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
Abu, pareces implacable
sobre perseguir a esa chica.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
O expresa tus sentimientos.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
o dejar de perseguirla,
Estoy preocupado por ti.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
¿Por qué ir detrás de una chica?
¡Quién no está interesado en ti!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
Puede que no sepa si le gusto a Nilofar...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...pero ella es consciente de que me gusta.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
Eso es suficiente.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
Hoy me voy a encontrar
y proponerle mi amor.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,290
Esto es un problema, me voy.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Ahora sois tú y la ciudad contra ti.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Oye, han dejado de seguirnos.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,624
Gatos asustadizos.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,249
Míralos siguiendo
detrás de nosotros todo el tiempo.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,290
Como siguiendo la bandera
durante la fiesta de la Mezquita.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,999
Si confiamos en ellos, se irán
nosotros a mitad de camino y volar al extranjero.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,957
¡Es cierto!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
Oye, Abu Tahir estaba detrás.
nosotros llevando un jabón con él.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
No tengo idea de quién es el bote
Voy a dejar caer el jabón.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,165
ustedes tienen
Aplicó ese talco local.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,874
he aplicado extranjero
talco que me regaló mi tío.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
Mírate soñando que él
¡Deja caer el jabón en tu olla!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,499
Mira, él dejaría caer el
jabón en la olla de Maimoon.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
Déjalo, como ella lo ha hecho
Abu Tahir siguiéndola...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
...¿no conseguiré un Abdul?
¡Kadher, que me seguirá!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
Oye, ¿qué pasó?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,874
Mira, lo dejó caer en su olla.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,582
Abu el callado, mira lo que ha hecho.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,040
Mira, se le ha caído un jabón.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
Entonces Nilofar...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
...si llevas el jabón contigo...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,290
...lo tomaría como un sí.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,290
Si alguien te ve
con eso, entonces es un problema.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
Podría estar mirándonos desde alguna parte.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
Tira el jabón.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
Después de dejar caer el
jabón en la olla de Nilofar...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...Abu Tahir estaba impotente
esperando una respuesta.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,540
El tío de Nilofar que es
regresó de Kuwait...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
... había organizado oraciones
en su terreno recién comprado...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,207
...para celebrar el nacimiento del Profeta.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
... Abu Tahir estaba eufórico pensando
él podría expresarle su amor.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(MOULOOD - Poemas
en alabanza del profeta)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
Azrath come bien, sírvele un poco de carne.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,624
- Tío, un poco de agua para Abu.
- En un minuto Mahoma.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
Nilofar sirve un poco de agua a Abu Tahir.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- ¿Tu tío se fue después de las vacaciones?
- Se va en diez días.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪ Oh querida ♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
no me hagas un chivo expiatorio...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
...dejándome en una sopa.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
Bájate, hemos llegado a su casa.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
Hola Abu.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
¿Qué estás mirando? vamos.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
El mes que viene hay pocos espectáculos.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
Nuestra confluencia tiene
Recibió tres solicitudes.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
En conmemoración del profeta Mahoma
cumpleaños también somos parte del recital.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
Tenemos que practicar y rendir bien.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,165
Moihdeen, pregunta si está dentro.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Tiene la cabeza metida
las nubes estos días.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
Abu ha estado siguiendo a Nilofar.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Ella me ha estado mirando, no soy yo.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,124
¿Por qué mientes?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
Ella es de una clase mejor.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,499
Míranos, somos
entregando comida en un Madarasa.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
No sabríamos si lo haríamos
tener una próxima comida sin este trabajo.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
No estropees el honor de Madharasa.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,790
Si sigue así...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
...terminarán como Kadher y Amina.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
Al principio, Kadher y Amina estaban enamorados.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Pero aquí, él es alguien que intenta cortejar a Nilofar.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
Espero que esa chica inocente no termine
en una mala situación por su culpa.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Escuché a tía Amina
Nunca sale estos días.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Ellos hicieron lo que hicieron
para mantenerla encerrada.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,207
♪ Estoy tentado a hablarlo todo.
eso viene a mi mente ♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,165
♪ Tu aliento en el aire
lleva el olor del amor ♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,040
♪ Un corazón amoroso está inquieto como
navegar en un yate en el océano ♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,665
♪ Te ruego que seas mi orilla ♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,207
♪ Eres la luz que busco y soy
renace como la forma más grande de amor ♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,207
♪ Tú el calor en mi
conciencia, pedazo de mi alma ♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,165
♪ Abrázame cálidamente, mi querido amor ♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,207
♪ Tú el calor en mi
conciencia, pedazo de mi alma ♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪ Abrázame cálidamente, mi querido amor ♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪ Oh querida ♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪ Oh querida ♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,707
♪ Deseo mi existencia
podría pronunciar una sola palabra ♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,915
♪ el corazón que ha sido
anhelando un milenio ♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,499
♪ incluso la luz del día ve la luna como
te has convertido en mi todo ♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,207
♪ Te ves como el completo
luna en una noche oscura ♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,207
♪ Este cambio desquiciado ya ha llegado ♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,082
♪ Una vez que caiga el velo
llegar a ver la gracia divina ♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,249
♪ Tú el calor en mi
conciencia, pedazo de mi alma ♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,082
♪ Abrázame cálidamente, mi querido amor ♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,749
Oye, el tío de Nilofar se va a Kuwait.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
Han reservado la furgoneta de Sait.
Nilofar preguntó si eras su amigo.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,332
♪ Eres mi vida, eres mi corazón ♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,499
♪ Eres mi vida, oh querida ♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,665
♪ oh querida ♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
Carretera de Trivandrum.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
Curva 'S': frontera entre Tamilnadu y Kerala

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
Eres pecador, ¿qué clase de
¿Qué canciones estás tocando?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
Reproduce las canciones de Nagore Hanifa.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
Beemapally
Thiruvananthapuram, Kerala.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
¿Qué estás mirando?
cierra la puerta.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
¿Nilofar? ¿Qué haces ahí?

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
¡Oh Dios! tu limpiador de furgonetas
¡El disfraz no funcionó entonces!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
Abu, tengo una buena idea.
para que te cases con ella.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,624
Deja de correr alrededor de ella como un idiota.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
Haz un par de viajes
en el extranjero con tu tío.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
El resto encajará.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
Más tarde cuando tengas
suficiente dinero y un trabajo...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
...no sólo al papá de Nilofar, tú puedes
con razón pedirle la mano a cualquier mujer.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
¿Quién negaría a un novio que sabe?
¿Cómo cuidar a su hija?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
Anwar.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,165
Mi papá después de vender los warps...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
...aun cuando hay
no había suficiente mijo...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...solía hacer gachas.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
Solíamos tener un vaso cada uno.
eso sólo calmaría la mitad de nuestra hambre.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
Después de que el tío se fue al extranjero,
estamos comiendo bien.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
La tía lleva suficiente oro.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
¡Pero la alegría que iluminaba sus ojos...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
¿Qué intentas decir?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
Recibiré mi Visa en un
En un par de semanas me iré.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
Deja de hablar así
y encontrar una manera de volar al extranjero.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,582
¿Qué se vive cuando?
¡La vida misma es el precio!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
¡No quiero ese Kalandar!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
Después de casarse con Nilofar...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...quiero quedarme aquí y
vivir una vida dentro de nuestras posibilidades.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,415
Abu, seas lo que seas
decir suena filosófico.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
¿Estaría ella dispuesta a
llevar una vida pequeña dentro de sus posibilidades?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Primero trate de entender lo que tiene en mente.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
¿Nilofar?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
¿Quién es ese?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
¿Quién es?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
¿Quién diablos es?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
¿Nilofar?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
¿Oye, Nilofar?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
¿Qué fue ese sonido?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
¿Quién es ese de ahí?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
- ¿Qué escondes?
- Atrápalo.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
Consíguelo.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- Está corriendo.
- ¿qué?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
Dámelo.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,874
Para, ¿quién es?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
¿Por qué fuiste a esa casa?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,665
¿Qué estás escondiendo? dale.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,374
Te daré una bofetada, date la vuelta ahora.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
¿Qué es? dámelo.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
¿Qué es?

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,332
Consíguelo Mahoma.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,415
Ismail, Rafiq, atrápenlo.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
Consíguelo, no lo dejes.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(Persecución caótica)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
¿Abú Tahir? ¿eres tú?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
La paz sea con vosotros, un importante
Anuncio a la gente de la confluencia.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,624
Si Dios quiere, el día 26/06/2002 en nuestra Mezquita...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,415
Se celebra la fiesta del Eid...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,082
...durante ese tiempo, desde
todas las partes de Tamilnadu...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
Parado en este lugar húmedo
solo me ha dado pie de atleta

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
Aquí.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
¿Qué pasó hermano?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
La casa ha sido construida con techo alto.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,332
Y debajo de esto tenemos un resorte.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,415
Estancamiento del agua en el
Telar de pozo, qué hacer ahora.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,082
Hermano, hazte a un lado, yo me encargo.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
Tu hermano se encargará de esto.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
Deseche esto en el patio trasero.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Tu hermano nunca entenderá el punto.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
¿Por qué deberíamos aferrarnos a
¿Este hoyo se alza incluso ahora?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Amigo querido.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
Ven, ven con papá.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
¡Venir!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
¿Por qué estás pasando por
¿Este dolor cuñada?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Ambos no son tan activos como en los viejos tiempos.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
No escuchamos el telar
Ya no hay sonido en este pueblo.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,415
No podemos encontrar personas para preparar
la materia prima para nosotros.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
¿Qué estás sugiriendo?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Los niños han crecido.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
¿No deberíamos ofrecerles algo mejor?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
Piensa en la preocupación de tu hermano.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
Sólo se supone que los muertos
para ser puesto en la tumba.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
Pero míranos.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Vivir en este pozo en vida.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,749
tenemos la responsabilidad
para casar a Abu Tahir.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Sí, claro.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,165
Hemos pasado por cosas buenas y malas en
esta casa durante las últimas tres generaciones.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
También veremos el de Abu Tahir.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
¿Las chicas de esta generación
¿Ajustarse en este pequeño nido?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
Nuestras vidas habían sido condenadas
con sólo la urdimbre y el telar.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
El amigo de Abu Tahir es ingeniero.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,332
Le pedí que viniera mañana.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Cerraremos el telar
y ver qué sigue.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
Estás tratando de ir
contra la corriente.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
Toda esta arrogancia levantada
del dinero que ganaste.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
Todos ustedes me entierran primero...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
...antes de colocar tu
manos en el telar.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
Ganar dinero y
pidiendo vivir sin techo!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- ¡Cosas que dice la gente!
- ¡Papá! Por favor espera papá.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
Oye, echa un vistazo a la carga.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,999
Yusuf.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
¿Por qué la gente va al extranjero?
¿dejar atrás a sus familias?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,582
Para brindar una mejor
vida para sus familias.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
¿Qué otra felicidad buscan?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
Sethuman también tiene igual
Derechos en esa casa, hermano.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
Él es inteligente, él
de alguna manera manejar su vida.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
¿Qué pasa con nuestro Abu Tahir?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
¿Cuándo vas a casarlo?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
No se está haciendo más joven.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
¿Cómo lo hago?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
Cada vez que viene durante las vacaciones...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
Él pospone diciendo que lo hará
casarse después de establecerse.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
Él...

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
No he dejado atrás a esa chica.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
Escucha, incluso tú estabas
interesado en casarse con Kamila.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,040
estabas siguiendo
ella por un tiempo.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
¿Te casaste con ella?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
¿Y qué hay de ti? Shenbagam,
Muthulakshmi... y la lista continúa.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
Sin embargo, finalmente se casó conmigo.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
¿No somos felices ahora?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
Encuentra una novia y casa a Abu Tahir.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
las cosas cambiaran
a la llegada de una mujer.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
Ir.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
Estás haciendo esto así
Abu puede tener una buena vida.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
Una persona que se va al extranjero significa,
Un telar de pozo en esta ciudad está cerrado.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
El telar de pozo que sobrevivió
El celo de Yousuf se cerró ese día.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
Ese fue el último telar de pozo del pueblo.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
710
el hogar ancestral
fue derribado.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
La tradición del azulejo tomó
sobre la casa de Yousuf también.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
El sustento de la ciudad se logró gracias a
las personas que se fueron al extranjero a trabajar.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,624
Como el telar de pozo perdió su existencia debido a
Se avecina un repentino crecimiento del poder.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
Yousuf también estaba agotado.
en medio de los rápidos cambios.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
administración de la casa
Ahora fue trasladado a Saliha.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,332
Durante más de tres generaciones...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
...el sonido del telar de hoyo que
sus antepasados vivieron entre...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
Sigue resonando en lo ancestral
casa es lo que Yousuf creía.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,165
¿Ya encontraste alguna novia para tu hijo?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
Aún no.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
Déjame saber si hay
alguien de tu círculo.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,124
Era la voluntad de Dios que
Te había conocido hoy.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
Ayer hablamos de
la nieta de mi suegro...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...a quien buscamos
para un novio de buena familia.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
Consigue un poco de ese jengibre.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
¿Es una buena chica?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
¿Educado?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
En la universidad Tirunelveli,
Ella ha estudiado algo.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Zeenat.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,499
¿Puedes poner una palabra con
¿Les hablaron de Abu Tahir?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
¿Por qué dudas en preguntar eso?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,415
Quiero decir...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- Si sacan a relucir el pasado...
- Escucha, el pasado es pasado.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
Pero...

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
La edad de Abu Tahir... podría
ser un problema para ellos

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
No, ¿qué pasa con eso?
De todos modos, preguntémosles.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
Si Dios quiere.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
Ha visitado más de cuatro o
cinco veces durante las vacaciones.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,082
Podrías haberlo casado entonces.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
Está bien, veamos
lo que podemos hacer.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,790
Pasado mañana...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,582
Ella asistirá a la reunión del festival.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,415
Tú y tu hermano Yousuf podéis encontraros.
ella y a partir de ahí discutimos más.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,915
- Seguro que te gustará.
- bueno.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,624
Enseñanza del libro sagrado.
"En el nombre de Dios"

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"El compasivo"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,874
"El siempre misericordioso"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
"De hecho, lo enviamos durante..."

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- La paz sea contigo.
- la paz sea contigo también.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
Abu ha llegado.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,957
Aterrizó con seguridad.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,415
Fuertes lluvias en Nedumangadu,
tío. Estamos tomando otra ruta.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,582
Ten cuidado, ven despacio.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
Mantennos en tus oraciones,
Llegaremos pronto.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,874
Mamámathú.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
Nuestro hijo ha llegado, ven.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
"Añade una cucharada de pimienta en polvo a la sartén".

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,415
Saliha.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,832
La paz sea con vosotros.
La paz sea contigo también.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,624
¿La sunnah del hijo de Byroja salió bien?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
Alabado sea dios,
¡Salió bien!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,040
No es como en los viejos tiempos.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,749
Fui a Sankarankovil
Doctor Razzaq, fue rápido.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,040
Tampoco pude asistir a Byroja
matrimonio ni la Sunnah de su hijo.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,582
Si Dios quiere, haré
a la boda de Abu Tahir.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,499
si Dios quiere,
Reserva las entradas.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
en este momento Abu's
Se están llevando a cabo conversaciones sobre el matrimonio.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
Abu.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
Escucha a tu padre.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
Tus padres desearían
Te veo casarte, ¿verdad?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
Por cierto, tú también estás envejeciendo.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
Hermano.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
tu eres el que esta tomando
cuidar de mí y de mis hijos.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
¿No nos gustaría verte casada?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
Le pregunté al hermano Mansoor
por el dinero que le había dado.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
Estoy planeando abrir un
Restaurante en la parte sur del terreno.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
Y quédate atrás aquí.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
Ya basta de estar ahí.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,957
Abu.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,707
Tú también intentaste muchas cosas aquí.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,624
Textil, granjas de ovejas.
Lo intentaste todo, ¿verdad?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
Pero nada funcionó.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,707
casarse primero y
entonces prueba cualquier negocio.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
¿Cuánto tiempo pensarás en el pasado?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Por las bendiciones de Dios...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...todo parece jugar a nuestro favor.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
¿Puedes ir a ver a Parveen una vez, querida?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
He hablado de todo con ella.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
Te gustará, Abu.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪ Todavía hay vida aquí.
delante de ti para vivir ♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪ Hay alguien que te apoyará aquí ♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪ No hay nada aquí
eso no enfrentaría el cambio ♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪ Tu día para el cambio ya ha llegado ♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,165
♪ Oye, solitario, no anheles más ♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,290
♪ No busques a los perdidos
y deja de sufrir, solitario ♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪ El cambio es la mágica luz divina ♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,790
♪ Para vivir esta vida a la manera
Lo es, así es ♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
¿Parveen?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,707
- ¿Adónde te vas?
- ¡Mamá! Volveré pronto.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
El lado del novio llamará
ahora. ¿Qué debería decirles?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
Diles que podemos
discutir después del Eid.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,832
'Si Dios quiere, se celebrará una reunión
mañana a las 5:00 pm para EID en nuestra biblioteca.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(Ofrendas de oración de Bakrid)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,749
Conjuntohumano:
¿Usando la vieja cadena?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,832
Ella es nuestra tía. hablando
con nuestro tio en videollamada

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
¿Quieres ver la foto de mi hermano?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,249
Esto fue tomado en Dubai.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,207
- Mirar.
- Déjeme ver.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
Querido, por favor muévete. Él quiere verla.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
Cuida de mi amor, Abu Tahir.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
No sigas charlando,
adornar su cabello con flores.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
¿Es esta la manera de poner? Dámelo.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,415
Saliha no permitió
Yo para fijar las flores.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
Escucha, adornan las flores para
Comprueba la longitud del cabello de la niña.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
Esta chica decidió fijar
las flores en el velo.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
Tía, eres muy inteligente.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
¿Qué Abu Tahir?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,540
Fuimos a ver a la niña, no a traer.
ella junto. ¿Por qué estás esperando aquí?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,790
No pudiste mantener la calma, ¿verdad?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
¿Cuántas llamadas hiciste?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
¿Hermano?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
La novia es hermosa y
es ideal para ti.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
Le tomé algunas fotos.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,790
Está en la galería.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,874
Échale un vistazo.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
¿Por qué te ves triste?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
Será mejor que me regales algo.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
Sólo hemos adornado
ella con flores...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
Nada está arreglado todavía.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
No lo pienses demasiado.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
Bien, vayamos al asunto.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
Desde la casa de nuestro Kannadi vapa...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,665
...Mohammed Yousuf
hijo, de Syed Abu Tahir.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
residiendo en el sur
lado del molino de arroz Petta...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
Estamos aquí pidiendo la mano de Shahul.
La hija de Hameed, Kathija Parveen.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,207
Shahul, ¿cuál es tu opinión?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
'Alabado sea Dios'

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
Respecto a esta propuesta...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...la decisión es de ella.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
Cuando se trata de matrimonio...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
...la opinión de la chica es importante.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
¿Shahul?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,457
¿Por qué no le preguntas?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
si Dios quiere,
Hablaré con ella.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Querida Parveen.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
¿Qué debería decirles?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
¿Qué opinas, papá?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
Ya el novio tiene
cruzó la edad para contraer matrimonio.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
También son nuevos millonarios.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
Estas cosas deberían
No molestes tu vida más tarde.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
¡Tu decisión es definitiva, querida!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(Escrituras árabes)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
Yusuf.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,415
Haz los arreglos.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
La chica ha aceptado la propuesta.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
'Biblioteca y Centro Islámico Anjuman'

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
Mushraf.
- Sí.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
¿Puedes guardarlos en el estante?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
Has estado escapando del matrimonio
con diferentes motivos antes de cada viaje.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
Pero parece que esta vez estás atrapado.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
Nada de eso.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
¿Entonces?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
Me despediré.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
Hola.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
¿Quieres decirme algo?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
Hola, Meerasha.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,707
Está claro que saltó el muro.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
¿Qué pasó allí?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,874
¿Viste algo?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,124
¿De qué estás hablando?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,165
Un joven que se cuela en un
¿Casa donde viven chicas adolescentes?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
¡Ey!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
No especules como quieras.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,707
No te olvides un
padre de dos niñas.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,790
Si hubiera hablado con mi
hija a estas horas de la noche...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...me hubiera deformado
ella afeitándole la cabeza.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
Hola Meerasha.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,207
¿Qué estás parloteando?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
¿Parloteo? preguntar
él. Él dirá la verdad.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,957
él fue a su casa
por mi terraza.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
Salió de su casa cuando lo perseguían.
Lo vi.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
¿Estaba allí sin
¿Ella lo invitó?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,665
Abu Tahir.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
¿Qué es esto?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Oye, ¿por qué estás parado sin hacer nada?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
Di algo.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
¿Cómo hablará ahora?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- Investiga a la chica.
- Aquí. No puedes hacer eso.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,290
¿Por qué arrastrar a una mujer de mi familia?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,749
Ella es inocente.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,040
Ella es una estudiante universitaria.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
Ella estaba estudiando en la terraza.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
Escuchó un sonido afuera.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,915
Entonces ella salió. Eso es todo.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,790
Sulaimán, ¡cállate!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,457
Estamos investigando,
todos serán interrogados.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
Mantén tu orgullo dentro de tu
En casa, esta es la reunión del pueblo.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
- ¡Nasir!
- ¡Sí!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
Envía a tu esposa y pregúntale al
niña lo que realmente había pasado.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
Está bien, papá.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
Fui allí a robar.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
¡Fui a robar!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
Fui allí sólo para robar.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
Fui allí sólo para robar.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
Fui allí sólo para robar.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,249
Nasir regresó y se entregó.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
Fui allí sólo para robar.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
Fui a robar.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,915
Fue a robar.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
Necesitaba algo de dinero.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
¡Ey!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
¿Si necesitas dinero saltarás las paredes?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Está contando una historia de mentiras y mentiras.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
No podemos tolerar este comportamiento.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
También tenemos un testigo.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
También ha aceptado su crimen.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,040
El Panchayath tiene
decidió lo siguiente...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,999
Hasta que acepte una multa que pueda pagar...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... será golpeado en su
dorso con ramas de tamarindo.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,124
Él... ¡No ha robado nada, verdad!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
¿Por qué intentas sacarlo bajo fianza?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
Él mismo ha aceptado su crimen.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
¿Por qué nadie hace nada?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
¿Crees que somos
¿Todos desempleados para sentarse aquí?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,374
Mantén tu orgullo a un lado
y aceptar el error.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,915
Sentarse.
Siéntense todos.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,332
¡Qué orgullo, después
dar a luz a un hijo que roba.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,124
¿Cómo te atreves a defender a tu hijo ladrón?

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
- ¡Ey!
- ¡Siéntense todos!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- Siéntate.
- ¿Quién crees que eres?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- Siéntense chicos
- ¡Siéntate!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
Lo que decidamos
¡Sea la decisión final!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,874
Tienes que obedecernos.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
uno tiene que obedecer
las reglas de este pueblo.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
¡Yousuf! Esto también se aplica a usted.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
¿Nainar?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
¡Golpéalo!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
Hola Nilofar!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
Detente ahí.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
¿Adónde vas?

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,874
- ¡Ey! Déjala.
- Por favor, no le pegues al niño.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
Te alejas.

943
01:23:53,375 --> 01:23:53,999
¡Hermana!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- ¡Mamá! No la golpees.
- ¡Por favor no golpees al niño!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
¡Mamá! ¡Mamá!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
¡escúchame!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,624
¡Ey!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,124
¡Mira su actitud!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
¡No te perdonaré!
¡Espera y observa!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
¡Ey!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
¿Adónde vas?

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
¿Soy yo quien te dio a luz?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
¡Satán!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
¿Adónde vas?
¡Entra!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
¡Ey! Es un hombre.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
Él puede manejar esto
desgracia y supéralo.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,582
Las mujeres no podemos ser como ellos.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
¿Sabes qué pasará si
¿Le revela esto al panchayath?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
Quedarás deformado y condenado de por vida.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
¡Eres un desastre!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
¿Por qué no nos escuchas?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
¿Te criamos para verte condenado?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
¡Dios!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
¡Somos mujeres!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,082
Nuestras vidas se encuentran dentro de estas cuatro paredes.
este es nuestro hogar, mundo y todo.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
Quítate la camisa.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
Cruza tus manos.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
Inclinarse.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
¡1000R bien!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
No puedo permitirme el lujo.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
¿900R?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
¿Puedes permitírtelo?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
¡No!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
No puedo permitirme el lujo.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
No.

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
No puedo... permitírmelo.

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
No puedo permitirme el lujo.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- ¿Puedes pagar 300?
- Puedo permitírmelo.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
Puedo permitírmelo.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
¡300 es asequible!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 es asequible...

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
¡Sí!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
¡No le pegues a mi hijo!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
Por favor no golpees a mi hijo.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
¡Suficiente! ¡300 es asequible!
No le pegues a mi hijo.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
Tu padre ya lo mencionó.
sobre el incidente brevemente.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
Tu padre fue quien
Me convenciste para casarme contigo.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
¿Sabes cuánto te
y su familia habló en su nombre?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
Acepté la boda pero no lo hice.
Quiero extrañar a esta hermosa familia.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
Hacer arreglos para la boda.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪ Mientras el Amor canta una canción de cuna
¿Mis alas no aprenderán a volar?

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ Incluso mientras vuelo en tierras lejanas, mi
tus pies me llevan a casa, a tu nido ♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,832
♪ La vida es larga y lejana, tú lo eres.
el que camina el camino conmigo ♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,457
♪ En la desolación del desierto,
eres un manantial de amor que brota ♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,915
♪ En las conversaciones interminables,
las palabras se están convirtiendo en guirnaldas de amor ♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪ Para calmar la sed de un pez, llegó
la nube lluviosa llena de amor ♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,832
"Todo el mundo tiene derecho a rechazar cualquier opinión. Pero no
uno tiene derecho a impedir su expresión." - Periyar

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
En el escenario actual hay una
necesidad de que la gente hable.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,290
De los versos de Inquilab

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,124
¡Nuestras voces pueden ser tiernas!
¡Sin embargo, tenemos que hablar!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
¡Sí! ¡Tenemos que hablar!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,249
Les gusta mucho Rufina.
- Dios lo ha querido

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,374
El novio ha aceptado
casarse en su próxima ruptura.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,915
Compartiré el del novio
foto contigo.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
Papá preguntó si podíamos realizar
su boda junto con la nuestra.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,832
♪ El amor es lo que aguanta
a la vela en una tormenta ♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,290
♪ Cuando uno falla y cae,
se aferra como el amor de una madre ♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,749
♪ En este bosque de amor, tú eres el
música de los árboles de bambú que se frotan ♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,207
♪ Eres a quien he anhelado
por el resto de mi vida ♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,749
♪ Como una luz maravillosa
eso se siente como una bendición ♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,332
♪ Tú mi amado, has cumplido mi mirada ♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,665
♪ La vida es una secuela, se mantiene.
Tenemos curiosidad por sus maravillas ♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪ Mis ganas de vivir se mantienen
multiplicando, una y otra vez ♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- ¿Cómo estás, hermano?
- ¡Estoy bien Aneez!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,040
- ¿Cómo van los preparativos del matrimonio?
- Todo va bien tío.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
Hermano, ¿quieres acompañarme a Courtallam?
- Seguro.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
Incluso la brisa se siente como
cuna en nuestra tierra natal.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
Aquí.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
Entonces, Aneez.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,082
¿Planeas llevarte a Rufina contigo a Kuwait?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,332
si dios quiere
Ese es el plan.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Tener pasaporte organizado
y Visa para Rufi también.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
¿Hay alguna idea de instalarse aquí?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
¡Por supuesto!
¡Quién no deseará estar aquí!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
Regresé por una emergencia
Vete porque mi mamá no se encuentra bien.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
tengo que casarme
antes de volver esta vez.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
No sé si mi mamá estará
vivo cuando vuelva la próxima vez.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
Señor, ordene por favor.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,332
Sopa de pollo a la pimienta. Uno por dos.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
Está bien señor. ¿Entonces?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
Realizará el pedido más tarde.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- ¡Disculpe!
- Si señora

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
¡Me gustaría tomar una sopa de pollo y chow!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
Ese es mi favorito.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
¿Viste mi página de Instagram?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
Aneez se llevará a Rufina al Golfo con él.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
¡Sí! Me dijo.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
Mi trabajo de traducción en tamil.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,707
'Dos extremos de la media luna brillante'
Poesía Tagore-Allama Iqbal.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,665
¡Bien! ¿Qué estás planeando?
para regalarme para nuestra boda?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Se supone que las mujeres
decide el regalo de bodas, ¿verdad?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,040
Han pasado dos meses
desde su regreso, ¿no?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,999
Le dimos nuestro dinero a su
marido ya que los intereses bancarios están prohibidos.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,665
Él no está aquí ahora. ¿Por qué?
¿no lo entiendes?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,915
Pídele que salga de aquí.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
¿Por qué están ustedes creando un
¿Problema cuando mi marido no está aquí?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
¿Por qué mientes? ¿No se esconde dentro?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,749
Él no está aquí.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,332
¡Veré si está ahí o no!
¡Hazte a un lado!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,624
- ¡Hazte a un lado!
- ¡Deja mi mano!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,124
- Estará escondido dentro.
- ¿Por qué irrumpes así?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,290
No debemos irnos sin
¡Recuperar nuestro dinero!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,415
Lo he escondido sólo allí. ¡Echa un vistazo!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,749
- ¡Ir! Entra y regístralo.
- Deberíamos encontrarlo hoy.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,374
Buscar bajo el
cama! ¿En la cocina?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,499
¡Se comió el dinero que tanto nos costó ganar!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
¡Este pecador mentiroso se esconde en alguna parte!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,749
- ¡No dije que no está aquí! Sal afuera.
- Lo encontraré seguro.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,707
Ve y revisa el piso de arriba. ¡Ve rápido!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
Detente ahí.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,290
¡Disculpe! ¡Él no está aquí!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
¿No te da vergüenza liderar un
la vida en otros dinero duramente ganado?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
¡Hola Mansoor!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,499
- ¡Estás sentado aquí! ¡fraude!
- ¡Quítate las manos!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- ¡Baja!
- ¡Quítate las manos! ¡Despegar!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,540
¿Me escapé a alguna parte?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,957
- ¡Vamos! baja las escaleras.
- Estoy sólo en mi casa. ¡Déjame en paz!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
no queremos
creerte más.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,374
no me iré sin
¡Recuperar mi dinero!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
¡Venir! ¡Danos nuestro dinero!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,207
Devuélvenos nuestro dinero o si no
¡Las consecuencias serán peores!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,290
Hasta ayer recibiste
dinero de mi parte, ¿verdad?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,332
Esa gorra y esa barba son una vergüenza para ti.
por engañarnos! ¿Eres un humano en absoluto?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
¿Qué Rafiq?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,290
¡Esperar! Hablaremos.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:04,040
¿Qué intentas decir ahora?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
¡Mastán!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,040
- Hablaremos.
- ¡Dimos nuestro dinero por confianza!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,582
- ¿Por qué estás furioso?
- No deberíamos perdonar a personas como él.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
¡Llame a la policía!
- Sí, atrápalo.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
Debería ser yo quien llame a la policía.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
Mientras ustedes me están amenazando.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,290
invertiste sabiendo sobre
los riesgos en el negocio, ¿verdad?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
¡Hermano! ¿Por qué mientes?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
Sultán!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,374
Recibí dinero de ti
de la misma manera que recibí de los demás.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
Le di todo el dinero al
empresa con la misma confianza que usted tenía.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
Debido al COVID-19

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,874
El mundo entero se enfrenta a una enorme pérdida.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,499
¿Al menos dar el monto principal?
¡Solo falta una semana para mi matrimonio!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
¡Abú Tahir! no tengo
dinero conmigo ahora!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,499
Si me devuelven el dinero... ¡Si Dios quiere!
Te llamaré y te lo devolveré inmediatamente.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,207
Has engañado a mi marido.
dinero duramente ganado! ¡pecador!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,749
¡Arderás en el infierno!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,749
Te tragaste todo mi dinero.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,582
¡Todo nuestro arduo trabajo está en vano ahora!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,207
¡Tú y tus socios os pudriréis hasta morir!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,790
¡Todos vengan!
Vayamos todos a la confluencia.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,082
Podemos encontrar una solución allí.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
Suena como un rey
y se comporta como un demonio.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
No deberíamos dejar que mi padre
saber sobre el asunto de Mansoor.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,374
DE ACUERDO.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,707
estos son
gente decente, de alguna manera arreglarán un trato.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
No te preocupes, Dios hará las cosas más fáciles.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,707
Nuestro Abu Tahir se va a casar.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,957
Si pudieras terminar el
Trato pronto, será útil.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,040
último gobierno
planeaba construir una oficina de Taluk aquí.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
lo que habría aumentado el valor de la tierra.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,707
Trabajando duro en el extranjero...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,707
...ellos invirtieron eso
dinero en estas tierras...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,207
...todo está
desperdiciada, esa piedra es todo lo que tenemos.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,832
Una semana es demasiado menos para llegar a un acuerdo.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(Syed Abu Tahir)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
Dios lo ha querido. Pensé que tu
¡Viniste a invitarme a tu boda!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
¿Pero estás aquí para pedir un préstamo?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
¡Abú Tahir!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
También estuve en el extranjero durante veinte años.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,707
Ahora tengo cuatro tiendas.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,957
Si no nos hubiésemos ido al extranjero, ¿qué
¿Habría sido el destino de nuestro pueblo?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
¿Hubiéramos podido
¿Estudiar y brillar aquí?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
¿Por qué no consideras
¿Ir al extranjero una vez más?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
¿Tienes que pedir un préstamo...?

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
...y de alguna manera iniciar un negocio
aquí? ¿Por qué eres inflexible?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
Cada vez que viajé
Tenía una necesidad que cumplir.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
tuve que pagar las deudas
de la boda de mis hermanas.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
Una vez llevé a mis padres al Hajj.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
Para pagar mi parte en la construcción de nuestra casa.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
La mayor parte de mi vida transcurrió así.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
las cosas no son lo mismo
como lo eran en tiempos de tu tío.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,874
Puedes tomar una visa familiar.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
¡Lleva a tus padres allí y vive feliz!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
Dondequiera que vayamos a trabajar en este mundo...

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
...nuestros corazones y ojos...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
...sólo busca nuestra ciudad natal.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
¡Abú Tahir!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
Podrías haberme llamado una semana antes.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
Mi cuñado compró
Terreno de 10 centavos la semana pasada.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,832
Tienes un par de sitios
detrás de Thaikka, ¿verdad?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,999
- ¡Sí tío!
- ¿Cerca de la casa de Jaffer?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,499
¡Sí tío!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
También eres dueño de una casa en el centro.
calle. Una casa grande, ¿verdad?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,290
La tarifa que obtienes por una parcela en
Esa calle es la mejor de este mundo.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,582
Puedes venderlo a buen precio.
Y construir dos casas en la otra parcela...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...y alquilarlos.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,165
- ¿Decoradores de rosas?
- Sí, tío.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
Debería verse tan bien como el
Uno hecho en la mezquita, ¿entendido?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,749
Cubre toda la localidad.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
Está bien tío, como quieras.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
Abu Tahir.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
Ven aquí.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
¿Qué pasó?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
Parece que vienes y te vas como deseas.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
Tu cara se ve tan apagada.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
Parece que ni siquiera estás comiendo adecuadamente.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
¿No compartirías con tu papá?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
Ven aquí.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
¡Estimado!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
¿Qué pasó? Por favor dígame.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
He perdido todo el dinero que
Se lo di al hermano Mansoor.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
ya Dios!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
¿Nos han engañado?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
¿Qué pasa con los gastos de matrimonio?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
¡No sé qué hacer papá!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
Papá.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
En el sitio de Thaikka...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
...podemos construir
un par de casas.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
Podemos alquilar uno...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
...podemos vivir en el otro, papá.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
¿Qué pasa con el dinero?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
También hablé con mi tío.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
Él también estuvo de acuerdo con lo mismo.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
¡Papá!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
Esto...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
...venderemos esta casa.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(Llamada de Azan)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
Esta casa fue una vez
donde florecieron los telares.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
nací escuchando
al sonido del telar.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
Crecí escuchando lo mismo.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
En esta misma casa...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...que bañen mi féretro
y despedido en paz.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(tejido en telar)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,332
¡Dios mío!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,915
Papá, ¡por favor despierta papá!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
¡Papá!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
¡Papá!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
¡Hermano! ¡Hermano!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
¡Mamá!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
¡Mamá! Por favor ven.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,290
La paz sea contigo, obituario
anuncio al pueblo.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,582
La familia de Kannadi Vappa,
El hermano de Sethuman...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,040
Syed Abu Tahir, Byroja
y el padre de Rabiya...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,874
Mohammad Yousuf falleció.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,540
De hecho, pertenecemos a Dios,
y a Él volveremos.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,540
El funeral de nuestro querido hermano,
La paz sea con vosotros, mañana a las 11.00 horas...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,124
...su funeral se llevará a cabo
en la mezquita naina mohammad.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
Les solicitamos gente
para unirse a nosotros en las oraciones.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪ En verdad, pertenecemos a Dios,
y a Él volveremos ♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪ En verdad, pertenecemos a Dios,
y a Él volveremos ♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪ De esta vida que es una ilusión ♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪ la oscuridad desaparece ♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪ Acogido por la gracia divina ♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪ abre la nueva luz ♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪ Bañado en agua tibia ♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪ adornado con tela blanca pura ♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪ duerme mi querida ♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪ Que descanses bien, que descanses bien ♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,874
♪ De donde sea que hayamos llegado aquí ♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪ Es a donde volvemos ahora ♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,790
♪ Dejamos la rama en la que anidamos ♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪ y ahora volvemos
al que nos envió ♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
Limpia y únete a nosotros rápidamente para la oración.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
Abu Tahir, por favor ven aquí.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
La paz sea con vosotros.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
Cuando mi padre estaba vivo...

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
...a través de sus palabras o acciones...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
...Si hubiera lastimado a alguien...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
...por el amor de Dios, por favor perdónalo.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
Si hubiera pedido prestado algún préstamo...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
...como su hijo, asumiré la responsabilidad.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
Por favor oren por mi padre.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
La paz sea contigo.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
dios es el mas grande

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
dios es el mas grande

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
dios es el mas grande

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
dios es el mas grande

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
- Oración-

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
- Oración-

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
La paz sea contigo,
Conjuntohumano.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
Abu Tahir.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- la paz sea contigo.
- la paz sea contigo también.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
¿Abú Tahir?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
¡Ay dios mío!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
¡¿Así es como puedo verte, hermano mío?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
Pequé cerrando
el telar de foso, por eso...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
no podría ser parte
de sus últimos ritos ahora.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
¡Ni siquiera puedo verle la cara por última vez!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
La vida es cruel
¡Dios mío!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
¡Abú Tahir!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
¡No podría apoyarte en un momento así!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
¡Abú Tahir!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
Querido hermano, no pude
¡Ojalá verte la cara!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
Por favor muévete, su amigo viene.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
Querido Yousuf!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
¿¡Cómo voy a soportar esto!?

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
Querido Abu!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪ En verdad, pertenecemos a Dios,
y a Él volveremos ♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- la paz sea contigo.
- la paz sea contigo también.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
¿Comiste?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
Ningún dolor debería durar
más de tres días.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
Nabi Sallallahu Alaihi
Wasallam ha dicho, cierto.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
¡Sé fuerte!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
Hablé con mi tío sólo una vez.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
Pero creo que él es tan
bueno como mi propio padre.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
Su último deseo fue vernos casarnos.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
Quería iniciar un negocio aquí...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
...Fui testarudo al establecerme aquí.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
Siento que he perdido a mi padre
por mi terquedad.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
Estimado.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
Oraremos juntos.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,624
Aún así...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
¿Cuántos recibirán la bendición?
de fallecer en medio de una oración.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Al menos podemos consolar
nosotros mismos pensando en eso.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
¡Abú!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
¡Sí, tía!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- ¿Aún no dormiste?
- Tengo que hacerlo.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
¿Qué hiciste por el dinero?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
¿Qué hacer tía?

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
Avanzar un palmo y retroceder un codo.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
Le pediste a todo el pueblo
¿Ayuda pero nunca pensaste en esta tía?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
No te llevé en mi
vientre, aún eres mi hijo, Abu.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
Tú y Ameer sois iguales para mí.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
Todos estos años siendo
separado del tio...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...esta es la única felicidad
has ahorrado para ti mismo.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
Por favor retira esto.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
¡Pensaste que esto es lo que te hará feliz!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,249
Mamá está en Iddah
(período de luto que debe guardar la mujer tras el fallecimiento de su marido).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
¿No pueden simplemente esperar cuatro meses?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
Lo hemos explicado varias veces.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
¿Tenemos siquiera que explicar esto?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
¿Quién sabe qué pasa por la mente de Abu Tahir?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
Cuñado.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Es muy difícil traer
esto en esta situación.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
Pero no tenemos otra manera.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,249
No se trata sólo de las dos familias.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,165
La familia de Aneez también está asociada.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
También debemos considerar a Aneez.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,499
Bien, primero dale un mordisco.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
¡Si Dios quiere!
Hablaremos de ello.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
Quiero decir, si nuestro más joven
yerno se va al extranjero.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,957
Le tomará un par
de años para volver.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,207
Su madre también está enferma.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
cuñado,
Tiene sentido.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,707
El novio ha llegado de baja de emergencia.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,290
Consigue tu más joven
hija casada ahora.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,832
Ella también puede completar
su período de luto.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,540
Podemos arreglar lo de Abu y Parveen.
matrimonio más tarde de una manera grandiosa.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
¿Sahul?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,165
Cómo casar al más joven
uno mientras el mayor está en casa?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
El más joven se niega.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,832
¿Qué estás diciendo?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,540
¿No era el de Khairunnisa?
¿El más joven se casó antes que ella?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,082
Cosas así suceden en todas partes.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,207
Muchos se casaron
mientras mi mamá estaba de luto.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,999
es normal
cuando se presente la situación.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,415
¡Ey! ¿Por qué estás
causando problemas aquí?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,207
Si quieres puedes conseguir
casado, eso es lo que estamos diciendo.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
Yerno.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,332
No tienes que estar enojado.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
Mantengan la calma, ancianos
están discutiendo, ¿verdad?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
No podemos permitirnos dos matrimonios seguidos.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
No poseemos tanta riqueza.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
tratando de llevar a cabo ambos
¿Bodas en un solo gasto?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,499
Confiesa eso.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
¿Qué orgullo esconderlo?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
Nosotros nos encargaremos de los de nuestro cuñado.
gastos de matrimonio.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Demoliendo casa y edificio antiguos
casa de dos plantas con dinero extranjero...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
...¿te enorgullecerá?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:16,040
¿Olvidaste que te golpearon por robar?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,207
¡Compañero inútil!
Estás cruzando tus límites.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,999
¡Salir! O si no
Te romperé la cara.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
Oye, ¿¡te estás poniendo violento mientras hablas!?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
¡Trayendo desgracia a la familia!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
¡Mira aquí!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
No hay necesidad de violencia.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
¡Tus circunstancias son tuyas!
Y nuestras circunstancias son nuestras.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,332
No olvides que estamos en una casa de luto.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,374
Hola Aneez!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,749
¿Por qué vienen hacia nosotros con rabia?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,082
tu madre lo hará
mejorar y vivir.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,540
¿Por qué no te casas?
después de tu regreso la próxima vez?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,749
todavía eres joven.
No has envejecido, ¿verdad?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
¿Quieres decir como él?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,624
¡Bien! Quedará bien.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
Cuando son pareja, la gente
¡Se burlaría de ellos como padre e hija!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,082
Hola Rabiya,
No vayas allí.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- Los ancianos están discutiendo.
- Déjame, tía.

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
¿Cuál es tu problema con su edad?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
¿Qué falta de respeto de tu parte?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
decidimos proporcionar un
Calidad de vida a esa pobre niña...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,624
- ¡Estás hablando como quieres!
- ¡Rabia!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
¿Qué estás haciendo?
Entra.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,332
¡Compañero inútil!
¿Qué es este cuñado?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,332
Le estás permitiendo
hablar lo que quiera?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,707
¿Qué piensas de ti mismo?
-Byroja, pasa.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,332
Incapaz de arreglar
¡Dos matrimonios por separado!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,665
¡No hables de nuestra familia!
¡Ve y habla con él si te atreves!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,374
Los mayores están hablando, ¿verdad?
¿Por qué se comportan así, chicas?

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,415
¿Sucedería esto?
si Yousuf estuviera vivo?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
¡Todo es gracias a ti!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,082
¿Por qué hablas como un idiota?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
¡Sal, arruinó todo!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Escuchar.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
No consideramos la edad ni su riqueza.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
A nuestra hija le gustó.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
Aceptamos.
No resistí.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
Dios nos está mirando,
Eso es suficiente.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
La paz sea con vosotros. Próximo,
Estaré allí en unos minutos.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,332
¿Por qué sigues esperando? vamos.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,499
- Venir.
- déjame.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,082
Idiota que se niega a escuchar incluso ahora.
Piérdase.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,457
Sólo Dios sabe quién
¡Vive y muere hasta la próxima!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,749
Todos ustedes están preocupados por
la persona que ya no está.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,999
si fueras considerado con mi mamá sosteniendo
a su vida para verme casarme...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,540
...no hablarías así.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
Me voy.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
¡Que muera mi madre!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
¡Envía bien su féretro!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
¿Por qué lloras querida?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
Ve y conoce a Parveen.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
- ¡Abú!
- ¡Mamá!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
Deja que el matrimonio suceda
como estaba planeado.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
Ese es el deseo de tu mamá.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
Está bien mamá.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
Parveen.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
me gustaria tener un
hablar contigo Parveen.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
Encuéntrame en la biblioteca.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
- Puedes irte.
- DE ACUERDO.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
¿Casarse para ayudar, como una organización benéfica?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
ya queria
para explicar esto.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
Las cosas se salieron de control en
En casa, no hice nada, Parveen.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
¿Por qué no hiciste nada?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
No hablé nada con nadie.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
¿Por qué no lo hiciste?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
¿Por qué no me defendiste?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
Parveen, sólo hay
Faltan dos días para la boda.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
Olvidemos ese desastre.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
Esto hay que cerrarlo.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,749
"Al final, lo haremos
No recuerdes las palabras de nuestros enemigos,

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
pero el silencio
de nuestros amigos" Dr. Martin Luther King Jr.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
Parece que hay un obstáculo en el camino.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,999
¿No entiendes lo que estoy diciendo?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,707
Hay un deslizamiento de tierra, no puedes ir por ahí.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,040
cuantas veces hago
Repito, no puedes ir por ese camino.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,957
Señor, tenemos que llegar al aeropuerto de Trivandrum.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,249
Si es urgente ve por ahí.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- Recibirá un jeep de recogida en el aeropuerto.
- Gracias señor.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,457
La voluntad de Dios no es para
Que te vayas, Abu Tahir.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,165
Ella debe haber hablado fuera de
enfado, mira lo que pasa...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
... ella te llamará bien
antes de abordar el vuelo.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
Volvamos.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪ ¿No somos solo cuero?
marionetas que cuelgan de un hilo ♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,624
♪ la vida ofrece cientos
de tarima y disfraz ♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪ no podría haber ninguno
quien no lo ha visto todo ♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪ Agua solitaria Lilly en un bosque perdido ♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪ Ilumina su camino hacia el nido, querido Dios ♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,040
♪ Banco de peces perdidos en el espejismo ♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,290
♪ ¿No estirarás el
océano para ellos, querido Dios ♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪ ¿No somos solo cuero?
marionetas que cuelgan de un hilo ♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,790
♪ Quién termina con quién ♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,332
♪ no es una decisión humana ♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,457
♪ Cuando la tierra
anhela la lluvia ♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
Llegarás a la carretera después de una subida.
Te recogerán en el aeropuerto.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,874
♪ las nubes no pasan simplemente ♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,290
♪ uno está aquí para aprender lo que la vida enseña ♪

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,665
♪ todo evoluciona y cambia en el tiempo ♪

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪ La sabiduría nace de las lágrimas ♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
¿Cómo estás?

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
Toda la alabanza es para Dios, estoy bien.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
¿Qué pasa contigo?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
Abu, te pregunté ¿cómo estás?

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
Tienes una voz tan hermosa.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
Nos ha tomado mucho tiempo siquiera hablar.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
¿Cómo te llamas?

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
Contéstale.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
Haya Mariyam.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
Iré a ver cómo está mi pájaro.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
¿Qué estás haciendo?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
Tiene un hermano mayor.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,749
Hola Fahath.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- Sí.
- Ven aquí.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
Oye, recibiste una llamada.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
La paz sea contigo, papá.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
Vive en el extranjero.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
No estamos hablando ahora.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
¿Cómo es posible que sólo cuatro paredes se conviertan en un hogar?

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,457
Yo inicié la separación.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
'Khula' es un divorcio islámico
Procedimiento iniciado por la esposa.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,290
Para enviar y recibir personas a
tierras extranjeras en busca de un sustento...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,374
...alrededor de sesenta vehículos cruzan este
Ruta de la colina en la frontera entre TN y Kerala todos los días.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,207
El viaje no es una historia sólo del viajero. eso
es también del pueblo que despide y espera.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
Esta película es una sincera dedicatoria a esos viajeros, personas
despedida y los HABEEBI esperando su llegada.